火云译客 v6.1.21 官方版

火云译客是一款专门为从事翻译工作者的朋友而生的软件，火云译客为翻译者们提供了一个非常完善的云共享平台，方便同行业进行交流，同时还有火云术语的语料库分享功能和icat辅助翻译功能提供给你使用。

【基本介绍】

1.互动模块
平台提供译员间的交流互动，通过即时通信SNS系统，可实时查看伙伴动态消息。通过关注与自己方
向相同的伙伴，建立从任务到术语协同的合作关系。
2.任务模块
用户通过平台可以发布任务，领取任务，并通过任务及互动机制，建立长久的合作关系。
3.资源模块
资源模块汇集了所有的术语、语料及稿件资源。
4.搜索模块
平台继承并延伸了原火云术语的查词功能，同时加入了本地稿件搜索、谷歌搜索等选项，让用户得
到一站式的搜索结果，避免多软件切换查找的不便。

【基本介绍】

未登录用户是否可以使用火云译客？
未登录用户在平台中可以查看资源、寻找伙伴、下载工具、一键搜索，但如果需要收藏资源、创建库、关注伙伴等操作，需要登录之后才可以操作。
收到的消息通知总是弹出，如何关闭？
点击客户端右上角的系统设置按钮，在打开的界面中，将【弹出窗口】取消勾线，所有消息均以消息盒子的进行提醒。


 
磁盘空间不够，如何将火云译客的下载内容及数据存储迁移到其他磁盘？
点击客户端右上角的系统设置按钮，在打开的界面中点击【更改】按钮，选择要迁移到的目标路径，为防止数据丢失，迁移过程中不要关闭火云译客客户端或电脑。若数据迁移因为上述原因中止，会在下次启动软件是自动重新进行迁移，迁移完成后客户端会重新启动。

【更新日志】

V4.6.2.33467 2015/09/01
1、新增了取消审核及取消共享库的系统消息提示
2、审核库增加了一键取消审核状态的功能
3、修复了私信聊天同时弹出消息框的bug
4、增加了可手动同步、停止同步或选择性同步单个库的功能
5、新增支持TMX格式语料及TBX格式术语文件导入的功能

V4.6.1.33347　
1.搜索新增了推荐释义功能，可搜索全网结果
2.增加每个术语语料库的云端与本地具体数量显示
3.优化了同步算法
4.术语语料增加了tmx与tbx格式的导入
5.扩大了iCAT辅助翻译窗口的大小，增加背景颜色选择
6.优化了iCAT语料对比窗口，语料在对比窗口中可以删除与编辑
7.修复iCAT侧边栏的显示状态不稳定的问题
8.优化了iCAT启动逻辑，修复启动卡死的问题

V4.5.2.32991
1.提供了在线安装方式
2.新增了2种iCAT版本，更好的支持包括64位office，win8.1等多种系统环境
3.译客组新增了网页链接邀请伙伴进组功能
4.重新优化iCAT“设置”界面
5.iCAT新增2种导出稿格式：导出原文和句句对照导出
6.新增协同翻译模式下可自由选择除主库外的所有库
7.修复了软件对磁盘占用率高的bug
9.译客组增加组员上传术语语料库到组内的功能

V4.2.1.32166 2015/6/04
1.增加译客组的协同翻译功能
2.增加术语语料库的模糊搜索功能
3.提高术语语料在icat中的匹配速度
4.优化火云译客的操作界面

V4.1.1.31418
1.增加了iCAT修复工具
2.修复了Google机器翻译引擎
3.优化了机器翻译缓存机制，提高机器翻译效率
4.改变了语料读取方式，避免了‘保存并下一句’的卡顿现象
5.修改了部分界面bug，提升了用户体验
6.优化了数据读写方式，缩短了语料术语匹配时间

V4.1.0.307482015/3/12
1.新增语料库管理、语料库同步等功能
2.发现更多志同道合的朋友
3.邀请伙伴一起完成翻译工作
4.iCAT性能更加稳定、响应速度更快